-
1 ortaggi
овощи, овощные культуры -
2 ortaggi in scatola
-
3 ortaggi surgelati
-
4 ortaggi
сущ.общ. овощи, огородные культуры -
5 ortaggi in salamoia
сущ.общ. солёные овощиИтальяно-русский универсальный словарь > ortaggi in salamoia
-
6 ortaggi puliti
сущ.общ. мытые овощи -
7 ortaggi
pl.зелень (f.), овощи -
8 conserve di ortaggi
Dictionnaire polytechnique italo-russe > conserve di ortaggi
-
9 deposito di ortaggi
Dictionnaire polytechnique italo-russe > deposito di ortaggi
-
10 essiccatoio per ortaggi
Dictionnaire polytechnique italo-russe > essiccatoio per ortaggi
-
11 овощи
-
12 pannello
mpannello a giorno (per frutta, ortaggi, ecc.)
—FRA panneau m à claire-voie (pour fruits, légumes, etc.)DEU Türvorsetzgitter n (für Obst, Gemüse usw.)ENG lattice door panel (for fruit, vegetables, etc.)ITA pannello m a giorno (per frutta, ortaggi, ecc.)PLN zastawa f kratowa (dla owoców, jarzyn itp.)RUS щит m, дверной, решетчатый (для перевозки фруктов, овощей и т. д.)—FRA panneau m en treillisDEU Gitterwand fENG wire-mesh panelITA pannello m a rete metallicaPLN ścianka f kratowaRUS стенка f, сетчатаясм. поз. 2873 наpannello amovibile di pavimento
—FRA panneau m de plancher mobileITA pannello m amovibile di pavimentoPLN płyta f podłogi wstawianejRUS панель f пола—FRA panneau m avantDEU Vorderwand fENG front panelITA pannello m anteriorePLN ścianka f przedniaRUS стенка f, передняясм. поз. 2877 на—FRA panneau m de porteDEU Türfüllung fENG door panelITA pannello m della portaPLN płycina f drzwiRUS филёнка f, двернаясм. поз. 920 на,
,
—FRA panneau m de paroiDEU Bekleidungsplatte fENG panelITA pannello m di paretePLN płyta f ściennaRUS панель f стенысм. поз. 954 на—FRA trappe fDEU Abdeckung fENG pelmetITA pannello m di ricoprimentoPLN osłona fRUS шторка fсм. поз. 1335 наpannello di ritenuta da porre davanti alle porte (per cereali alla rinfusa, ecc.)
—FRA panneau m de retenue se plaçant devant les portes (pour céréales en vrac etc.)DEU Türvorsetzwand f für Schüttgut nENG retaining panel placed in front of the doors (for bulk cereals, etc.)ITA pannello m di ritenuta da porre davanti alle porte (per cereali alla rinfusa, ecc.)PLN zastawa f drzwiowa dla ładunków sypkichRUS щит m, хлебныйсм. поз. 2951 на—FRA panneau m de porteDEU Bekleidungsplatte fENG panelITA pannello m di rivestimentoPLN płyta f drzwiRUS панель f дверисм. поз. 1176 на—FRA panneau m de bout, oscillantDEU Stirnwandklappe fENG end hinged panelITA pannello m di testa oscillantePLN ściana f czołowa odchylnaRUS стенка f, торцевая, откиднаясм. поз. 2766 на,
—FRA panneau m de bout rabattableDEU Stirnwandklappe fENG hinged end panelITA pannello m di testa ribaltabilePLN klapa f ściany czołowejRUS стенка f, торцевая, откиднаясм. поз. 2773 на—FRA panneau m de toitDEU Dachplatte fENG roof panelITA pannello m di tettoPLN płyta f dachu składanegoRUS панель f складывающейся крышисм. поз. 1004 на—FRA revêtement m intérieurDEU Innenbekleidung fENG interior liningITA pannello m internoPLN wykładzina f wewnętrznaRUS обшивка f, внутренняясм. поз. 906 на,
—FRA panneau m isolantDEU Wärmedämmplatte fENG insulating panelITA pannello m isolantePLN płyta f izolującaRUS панель f, термоизоляционнаясм. поз. 1878 на—FRA panneau m latéralDEU Seitenwand fENG side panelITA pannello m lateralePLN ścianka f bocznaRUS стенка f, боковаясм. поз. 2875 на—FRA panneau m latéral rabattableDEU Seitenwandklappe fITA pannello m laterale ribaltabilePLN ściana f boczna, odchylnaRUS стенка f, боковая, откиднаясм. поз. 2767 на—FRA panneau m arrièreDEU Rückwand fENG rear panelITA pannello m posteriorePLN ścianka f tylnaRUS стенка f, задняясм. поз. 2879 на—FRA panneau m rabattableDEU Vorderwandklappe fENG hinged panelITA pannello m ribaltabilePLN klapa f ścianki przedniejRUS стенка f, передняя, откиднаясм. поз. 2876 наpannello ribaltabile inferiore
—FRA panneau m rabattable inférieurDEU Vorderwandklappe f, untereITA pannello m ribaltabile inferiorePLN ścianka f dolna, odchylnaRUS стенка f, передняя, сетчатая откидная, нижняясм. поз. 2872 наpannello scorrevole di ritenuta
—FRA panneau m de retenue coulissantDEU Schiebeplatte fENG sliding panelITA pannello m scorrevole di ritenutaPLN zastawa f przesuwnaRUS элемент m дверного щита из наборных досоксм. поз. 1875 на—FRA butée f en caoutchoucDEU Anschlag mENG rubber stopITA paracolpi m di gommaPLN odbij ak m gumowyRUS упор m, резиновыйсм. поз. 311 на -
13 зелень
ж.1) (зеленый цвет, зеленая краска) verde m2) ( растительность) verde m, vegetazione f3) собир. ( овощи) verdura, ortaggi m pl -
14 коренья
мн.ortaggi m pl, radici commestibili -
15 нашинковать
сов. - нашинковать, несов. - нашинковыватьВ, Рtritare vt, triturare vt (ortaggi e sim, in quantita) -
16 овощехранилище
-
17 овощной
овощные культуры — ortaggi m pl, prodotti dell'orto; colture orticole -
18 огородный
-
19 окрошка
ж.1) okroška (primo piatto freddo russo a base di kvas, carne, ortaggi) -
20 плодоовощной
- 1
- 2
См. также в других словарях:
orto- — 1òr·to conf. 1. diritto, retto, normale: ortoclinoscopio, ortofonia 2a. TS chim. in chimica inorganica, premesso al nome di un ossiacido, indica, tra i possibili ossiacidi di un non metallo, quello che contiene il maggior numero di ossidrili per… … Dizionario italiano
Alberto Savinio — Alberto Savinio, eigentlich Andrea Di Chirico bzw. in anderer Schreibweise Andrea de Chirico (* 25. August 1891 in Athen; † 5. Mai 1952 in Rom), war ein italienischer Schriftsteller, Maler und Komponist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke… … Deutsch Wikipedia
Arcimboldesque — Giuseppe Arcimboldo Arcimboldo (autoportrait) Giuseppe Arcimboldo ou Arcimboldi ou Arcimboldus (Milan, 1527 Milan, 1593), est un peintre maniériste, célèbre comme auteur de nombreux portraits suggérés par des objets, des végétaux ou des animaux… … Wikipédia en Français
Arcimboldo — Giuseppe Arcimboldo Arcimboldo (autoportrait) Giuseppe Arcimboldo ou Arcimboldi ou Arcimboldus (Milan, 1527 Milan, 1593), est un peintre maniériste, célèbre comme auteur de nombreux portraits suggérés par des objets, des végétaux ou des animaux… … Wikipédia en Français
Giuseppe Arcimboldo — Arcimboldo (autoportrait) Naissance 1527 Milan Décès … Wikipédia en Français
Giuseppe Arcimboldo — Autorretrato de G. Arcimboldo Nacimiento 1527 Milán Fallecimiento … Wikipedia Español
Cocina calabresa — las Frittole. La cocina calabresa está estrechamente ligada a la vida religiosa y espiritual del calabrés, comparte reglas y costumbres frequentemente atadas a las celebraciones que se remontan a los tiempos antiguos, siendo el resultado de casi… … Wikipedia Español
Bartolomeo Bimbi — (* 1648 in Florenz; † 1725 ebenda) war ein florentinischer Maler, der auf Stillleben spezialisiert war. Werdegang Zitrusfrüchte (1715) Museo della natura morta, Poggio a Caiano Bartolomeo Bimbi studierte in Rom, zu seinen Lehrmeistern gehörte… … Deutsch Wikipedia
Giovanni Battista Crescenzi — (* 17. Januar 1577 in Rom; † 17. März 1635 in Madrid) war ein italienischer Architekt und Maler des Frühbarock. Er war zuerst in Rom vor allem in der päpstlichen Bauüberwachung und dann in Madrid in Spanien als Baumeister tätig. Er stammte aus… … Deutsch Wikipedia
Stängelkohl — Der Stängelkohl (Brassica rapa var. cymosa, synonym: Brassica rapa sylvestris) ist eine Varietät des Rübsens (Brassica rapa) aus der Familie der Kreuzblütler (Brassicaceae). Stängelkohl wird je nach Gegend auch Rübstiel, Rappa, Cima di Rapa oder… … Deutsch Wikipedia
broccolo — bròc·co·lo s.m. CO 1. cavolo broccolo 2a. spec. al pl., infiorescenza a grappolo della rapa, raccolta come ortaggio prima che sboccino i fiori: pasta con i broccoli Sinonimi: broccoletto, cima di rapa. 2b. spec. al pl., infiorescenza commestibile … Dizionario italiano